1 Chronicles 11

¹ וַAnd יִּקָּבְצוּgathered_are כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto דָּוִידDavid חֶבְרוֹנָHebron הto לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo עַצְמְbone ךָthy וּand בְשָׂרְflesh ךָthy אֲנָחְנוּwe

² גַּםeven תְּמוֹלtime_past גַּם שִׁלְשׁוֹם גַּםeven בִּin הְיוֹתbeing שָׁאוּלSaul’s מֶלֶךְking אַתָּהthou הַ מּוֹצִיאwho_art_taking_out וְand הַ מֵּבִיאbringing_in אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לְto ךָthee אַתָּהThou תִרְעֶהdost_feed אֶת עַמִּpeople יMy אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אַתָּהthou תִּהְיֶהart נָגִידleader עַלover עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael

³ וַAnd יָּבֹאוּcome_in כָּלall זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking חֶבְרוֹנָHebron הto וַand יִּכְרֹתmaketh_a_covenant לָwith הֶםthem דָּוִידDavid בְּרִית בְּin חֶבְרוֹןHebron לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יִּמְשְׁחוּthey_anoint אֶת דָּוִידDavid לְfor מֶלֶךְking עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah בְּby יַדhand_of שְׁמוּאֵלSamuel

⁴ וַAnd יֵּלֶךְgoeth דָּוִידDavid וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael יְרוּשָׁלִַםJerusalem הִיאit יְבוּסJebus וְand שָׁםthere הַthe יְבוּסִיJebusite יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland

⁵ וַAnd יֹּאמְרוּsay יֹשְׁבֵיinhabitants_of יְבוּסJebus לְto דָוִידDavid לֹאnot תָבוֹאThou_dost_come_in הֵנָּהhither וַand יִּלְכֹּדcaptureth דָּוִידDavid אֶת מְצֻדַתfortress_of צִיּוֹןZion הִיאit עִירcity_of דָּוִידDavid

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִידDavid כָּלWhoever מַכֵּהsmiteth יְבוּסִיJebusite בָּ רִאשׁוֹנָהfirst יִהְיֶהdoth_become לְ רֹאשׁhead וּand לְ שָׂרprince וַand יַּעַלgo_up_doth בָּ רִאשׁוֹנָהfirst יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah וַand יְהִיbecometh לְ רֹאשׁhead

⁷ וַAnd יֵּשֶׁבdwelleth דָּוִידDavid בַּin מְצָדfortress עַלtherefore כֵּן קָרְאוּthey_have_called ל וֹit עִירCity_of דָּוִידDavid

⁸ וַand יִּבֶןhe_buildeth הָthe עִירcity מִround_about סָּבִיב מִןfrom הַ מִּלּוֹאMillo וְand עַדunto הַthe סָּבִיבcircumference וְand יוֹאָבJoab יְחַיֶּהrestoreth אֶת שְׁאָרrest_of הָthe עִירcity

⁹ וַAnd יֵּלֶךְgoeth דָּוִידDavid הָלוֹךְgoing_on וְand גָדוֹלbecoming_great וַand יהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts עִמּwith וֹhim

¹⁰ וְAnd אֵלֶּהthese רָאשֵׁיheads_of הַthe גִּבּוֹרִיםmighty_ones אֲשֶׁרwhom לְhath דָוִידDavid הַ מִּתְחַזְּקִיםwho_are_strengthening עִמּwith וֹhim בְin מַלְכוּתkingdom וֹhis עִםwith כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַמְלִיכcause_to_reign וֹhim כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael

¹¹ וְAnd אֵלֶּהthis מִסְפַּרan_account_of הַthe גִּבֹּרִיםmighty_ones אֲשֶׁרwhom לְhath דָוִידDavid יָשָׁבְעָםJashobeam בֶּןson_of חַכְמוֹנִיHachmonite רֹאשׁhead_of הַ שָּׁלִישִׁים הוּאhe עוֹרֵרis_lifting_up אֶת חֲנִיתspear וֹhis עַלagainst שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred חָלָלwounded בְּat פַעַםtime אֶחָתone

¹² וְAnd אַחֲרָיafter וhim אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of דּוֹדוֹDodo הָthe אֲחוֹחִיAhohite הוּאhe בִּamong שְׁלוֹשָׁהthree הַthe גִּבֹּרִיםmighty

¹³ הוּאhe הָיָהhath_been עִםwith דָּוִידDavid בַּin פַּסPas-Dammim דַּמִּיםPas-Dammim וְand הַthe פְּלִשְׁתִּיםPhilistines נֶאֱסְפוּhave_been_gathered שָׁםthere לַto מִּלְחָמָהbattle וַand תְּהִיis חֶלְקַתa_portion_of הַthe שָּׂדֶהfield מְלֵאָהfull_of שְׂעוֹרִיםbarley וְand הָthe עָםpeople נָסוּhave_fled מִfrom פְּנֵיface_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines

¹⁴ וַand יִּתְיַצְּבוּthey_station_themselves בְin תוֹךְmidst_of הַthe חֶלְקָהportion וַand יַּצִּילוּdeliver הָit וַand יַּכּוּsmite אֶת פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יּוֹשַׁעsaveth יְהוָהJehovah תְּשׁוּעָהa_salvation גְדוֹלָהgreat

¹⁵ וַAnd יֵּרְדוּgo_down שְׁלוֹשָׁהthree מִןof הַthe שְּׁלוֹשִׁיםthirty רֹאשׁheads עַלon הַthe צֻּרrock אֶלunto דָּוִידDavid אֶלunto מְעָרַתcave_of עֲדֻלָּםAdullam וּand מַחֲנֵהhost_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines חֹנָהis_encamping בְּin עֵמֶקvalley_of רְפָאִיםRephaim

¹⁶ וְand דָוִידDavid אָזthen בַּin מְּצוּדָהfortress וּand נְצִיבstation_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אָזthen בְּin בֵיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem

¹⁷ וַand יִּתְאָיוlongeth דָּוִידDavid וַand יֹּאמַרsaith מִיWho יַשְׁקֵdoth_give_to_drink נִיme מַיִםwater מִfrom בּוֹרwell_of בֵּיתBeth-Lehem לֶחֶםBeth-Lehem אֲשֶׁרthat בַּat שָּׁעַרgate

¹⁸ וַAnd יִּבְקְעוּbreak הַthe שְּׁלֹשָׁהthree בְּthrough מַחֲנֵהcamp_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּשְׁאֲבוּdraw מַיִםwater מִfrom בּוֹרwell_of בֵּיתBeth-Lehem לֶחֶםBeth-Lehem אֲשֶׁרthat בַּat שַּׁעַרgate וַand יִּשְׂאוּbear וַand יָּבִאוּbring_in אֶלunto דָּוִידDavid וְand לֹאnot אָבָהhath_been_willing דָוִידDavid לִto שְׁתּוֹתָdrink םit וַand יְנַסֵּךְpoureth_out אֹתָ םit לַto יהוָהJehovah

¹⁹ וַand יֹּאמֶרsaith חָלִילָFar_be_it ה לִּfrom יme מֵby אֱלֹהַGod יmy מֵto עֲשׂוֹתdo זֹאתthis הֲ? דַםblood_of הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese אֶשְׁתֶּהdo_I_drink בְwith נַפְשׁוֹתָlives םtheir כִּיfor בְwith נַפְשׁוֹתָlives םtheir הֱבִיאוּthey_have_brought םit וְand לֹאnot אָבָהhe_was_willing לִto שְׁתּוֹתָdrink םit אֵלֶּהthese עָשׂוּdid שְׁלֹשֶׁתthree הַ גִּבּוֹרִיםmighty_ones

²⁰ וְAnd אַבְשַׁיAbishai אֲחִיbrother_of יוֹאָבJoab הוּאhe הָיָהhath_been רֹאשׁhead_of הַthe שְּׁלוֹשָׁהthree וְand הוּאhe עוֹרֵרis_lifting_up אֶת חֲנִיתspear וֹhis עַלagainst שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred חָלָלwounded וְand לhath וֹ שֵׁםa_name בַּamong שְּׁלוֹשָׁהthree

²¹ מִןOf הַthe שְּׁלוֹשָׁהthree בַby שְּׁנַיִםtwo נִכְבָּדis_honoured וַand יְהִיbecometh לָ הֶםtheir לְ שָׂרhead וְand עַדunto הַthe שְּׁלוֹשָׁהthree לֹאnot בָאhe_hath_come

²² בְּנָיָהBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada בֶּןson_of אִישׁa_man_of חַיִלvalour רַבgreat פְּעָלִיםdeeds מִןfrom קַבְצְאֵלKabzeel הוּאhe הִכָּהhath_smitten אֵת שְׁנֵיtwo אֲרִיאֵלlion-like מוֹאָבMoabites וְand הוּאhe יָרַדhath_gone_down וְand הִכָּהsmitten אֶת הָthe אֲרִיlion בְּin תוֹךְmidst_of הַthe בּוֹרpit בְּin יוֹםday_of הַ שָּׁלֶגsnow

²³ וְAnd הוּאhe הִכָּהhath_smitten אֶת הָthe אִישׁman הַthe מִּצְרִיEgyptian אִישׁa_man_of מִדָּהmeasure חָמֵשׁfive בָּby אַמָּהcubit וּand בְin יַדhand_of הַthe מִּצְרִיEgyptian חֲנִיתa_spear כִּlike מְנוֹרa_beam_of אֹרְגִיםweavers וַand יֵּרֶדhe_goeth_down אֵלָיunto וhim בַּwith שָּׁבֶטa_rod וַand יִּגְזֹלtaketh_violently_away אֶת הַthe חֲנִיתspear מִout_of יַּדhand_of הַthe מִּצְרִיEgyptian וַand יַּהַרְגֵslayeth הוּhim בַּwith חֲנִיתspear וֹhis_own

²⁴ אֵלֶּהThese עָשָׂהhath_done בְּנָיָהוּBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand לhath וֹ שֵׁםa_name בִּamong שְׁלוֹשָׁהthree הַthe גִּבֹּרִיםmighty_ones

²⁵ מִןOf הַthe שְּׁלוֹשִׁיםthirty הוּאhe הִנּlo וֹ נִכְבָּדhonoured וְand אֶלunto הַthe שְּׁלוֹשָׁהthree לֹאnot בָאhe_hath_come וַand יְשִׂימֵsetteth הוּhim דָוִידDavid עַלover מִשְׁמַעְתּguard וֹhis

²⁶ וְAnd גִבּוֹרֵיmighty_ones_of הַthe חֲיָלִיםforces עֲשָׂהAsahel אֵלAsahel אֲחִיbrother_of יוֹאָבJoab אֶלְחָנָןElhanan בֶּןson_of דּוֹדוֹDodo מִof בֵּיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem

²⁷ שַׁמּוֹתShammoth הַthe הֲרוֹרִיHarorite חֶלֶץHelez הַthe פְּלוֹנִיPelonite

²⁸ עִירָאIra בֶןson_of עִקֵּשׁIkkesh הַthe תְּקוֹעִיTekoite אֲבִיעֶזֶרAbi-Ezer הָthe עֲנְּתוֹתִיAnnethothite

²⁹ סִבְּכַיSibbecai הַthe חֻשָׁתִיHushathite עִילַיIlai הָthe אֲחוֹחִיAhohite

³⁰ מַהְרַיMaharai הַthe נְּטֹפָתִיNetophathite חֵלֶדHeled בֶּןson_of בַּעֲנָהBaanah הַthe נְּטוֹפָתִיNetophathite

³¹ אִיתַיIthai בֶּןson_of רִיבַיRibai מִof גִּבְעַתGibeah בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin בְּנָיָהBenaiah הַthe פִּרְעָתֹנִיPirathonite

³² חוּרַיHurai מִof נַּחֲלֵיbrooks_of גָעַשׁGaash אֲבִיאֵלAbiel הָthe עַרְבָתִיArbathite

³³ עַזְמָוֶתAzmaveth הַthe בַּחֲרוּמִיBaharumite אֶלְיַחְבָּאEliahba הַthe שַּׁעַלְבֹנִיShaalbonite

³⁴ בְּנֵיsons_of הָשֵׁםHashem הַthe גִּזוֹנִיGizonite יוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of שָׁגֵהShage הַthe הֲרָרִיHararite

³⁵ אֲחִיאָםAhiam בֶּןson_of שָׂכָרSacar הַthe הֲרָרִיHararite אֱלִיפַלEliphal בֶּןson_of אוּרUr

³⁶ חֵפֶרHepher הַthe מְּכֵרָתִיMecherathite אֲחִיָּהAhijah הַthe פְּלֹנִיPelonite

³⁷ חֶצְרוֹHezor הַthe כַּרְמְלִיCarmelite נַעֲרַיNaarai בֶּןson_of אֶזְבָּיEzbai

³⁸ יוֹאֵלJoel אֲחִיbrother_of נָתָןNathan מִבְחָרMibhar בֶּןson_of הַגְרִיHaggeri

³⁹ צֶלֶקZelek הָthe עַמּוֹנִיAmmonite נַחְרַיNaharai הַthe בֵּרֹתִיBerothite נֹשֵׂאbearer כְּלֵיweapons_of יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah

⁴⁰ עִירָאIra הַthe יִּתְרִיIthrite גָּרֵבGareb הַthe יִּתְרִיIthrite

⁴¹ אוּרִיָּהUriah הַthe חִתִּיHittite זָבָדZabad בֶּןson_of אַחְלָיAhlai

⁴² עֲדִינָאAdina בֶןson_of שִׁיזָאShiza הָthe ראוּבֵנִיReubenite רֹאשׁhead לָof ראוּבֵנִיReubenites וְand עָלָיby וhim שְׁלוֹשִׁיםthirty

⁴³ חָנָןHanan בֶּןson_of מַעֲכָהMaachah וְand יוֹשָׁפָטJoshaphat הַthe מִּתְנִיMithnite

⁴⁴ עֻזִיָּאUzzia הָthe עֲשְׁתְּרָתִיAshterathite שָׁמָעShama וִand יעִיאֵלJehiel בְּנֵיsons_of חוֹתָםHothan הָthe עֲרֹעֵרִיAroerite

⁴⁵ יְדִיעֲאֵלJediael בֶּןson_of שִׁמְרִיShimri וְand יֹחָאJoha אָחִיbrother וhis הַthe תִּיצִיTizite

⁴⁶ אֱלִיאֵלEliel הַthe מַּחֲוִיםMahavite וִand ירִיבַיJeribai וְand יוֹשַׁוְיָהJoshaviah בְּנֵיsons_of אֶלְנָעַםElnaam וְand יִתְמָהIthmah הַthe מּוֹאָבִיMoabite

⁴⁷ אֱלִיאֵלEliel וְand עוֹבֵדObed וְand יַעֲשִׂיאֵלJaasiel הַthe מְּצֹבָיָהMesobaite